You want to make a king : 준동사

For some time you have wanted to make David your king.  - 너희가 여러 번 다윗을 너희의 임금으로 세우기를 구하였으니 – 사무엘하 3:17

some time은 약간의 시간이라는 의미로 사용되며, 이를 붙여 쓴 sometime도 ‘얼마 동안’ 또는 ‘머지않아’ 라는 뜻을 가지고 있다. 따라서 For some time은 ‘한 동안’이라고 해석할 수 있다.

 

(생각뭉치: 한동안/너희는/원해왔다/만들기를/다윗(David)을/너희들의 왕으로)

왕 없이 300년을 보낸 이스라엘 민족은 강력한 왕을 원하다. 그 첫 번째 왕이 사울(Saul)이고 그 다음 왕이 다윗이다. 골리앗과 싸워 이긴 그 다윗이다. 이제 이스라엘도 왕정시대로 들어가고 있다. 이때가 역사적 시기로는 기원전 1,050에서 1,000경이다.

 

 우리말에서 ‘만들다’ 라는 말은 동사다. 이를 ‘만드는 것’ 또는 ‘만듦’과 같은 형태로 바꾸어 명사로 사용할 수 있다. 영어의 준동사도 이런 표현을 위해 사용되는 것이다. 준동사 즉 Verbal이란 ‘동사적이다’라는 의미를 가진다. 즉, 동사는 아니지만 동사적이라는 것이다. 동사를 바꾸어 다른 품사로 만들어도 동사적인 의미를 유지하는 것을 영문법에서는 준동사(Verbals)라고 한다. 여기에는 크게 부정사, 동명사, 분사가 있다. 이러한 용법은 우리 말에도 있는 것이어서 용법만 알면 그리 어렵지 않다.

 

준동사는 동사적이지 동사가 아님으로 동사의 역할을 할 수 없다. 오히려 변화된 품사가 가지는 모든 기능과 역할을 하게 된다. 동사를 명사로 바꾸어 쓰는 방법은 부정사[~하는 것]와 동명사[~함] 둘이다. 여기서 분사를 설명하는 것은 동사를 다른 품사(분사는 형용사와 부사로)로 전환하는 용법을 비교하기 위해서이다.

 

준동사표

종류	의미상 주어	부정	용법	해석	역할	시제
부정사	for/of him	not	to make	만드는 것	명사 형용사 부사	현재, 미래
동명사	his	not	making	만듦	명사	현재, 과거
분사	(보어)him/      분사구문- he	not	making/  made	만드는/      만들어진	형용사 부사	현재, 진행, 완료

 

동명사와 부정사

동사를 명사로 만드는 가장 간단한 방법은 동사에 “ing”를 붙이는 것이다. 명사의 역할을 하지만 동사의 성질을 그대로 가진다. 자동사인 경우에는 그냥 “자동사 + ing”자체가 하나의 명사가 된다. 타동사인 경우에는 “타동사 + ing + 목적어” 전체가 하나의 명사구가 된다.

 

우리가 [본다]를 [보는 것] 또는 [봄]이라는 형태로 명사를 만들어 쓰는 것과 같이 부정사는 [보는 것], 동명사는 [봄]에 가깝다. 반면 부정사는 동사원형 앞에 to를 써서 만든다. ‘to + 동사원형’은 단순하게 생각하면 우리말의 ‘~하는 것’에 해당된다.

 

To see your face is like seeing the face of God. 내가 형님의 얼굴을 뵈온 즉 하나님의 얼굴을 본 것 같사오며 – 창세기 33 :10 야곱이 형 에서를 속이고 장자의 축복을 받은 후, 보복이 두려워 달아난다. 그리고 다시 집으로 돌아 형을 만나서 대화하는 장면이다.

 

He rested on the sixth day from all the work of creating that he had done.(창세기 2:3)

 

To go through the eye of a needle is easier than to enter the kingdom of God. - 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 (마태복음 19:24) ‘to go’는 ‘가는 것’이라는 말이며 ‘to enter’는 ‘들어가는 것’이라는 명사가 되어 주어와 목적어(전치사의)로 사용되었다.

 

부정사가 가장 많이 하는 역할은 명사이지만 형용사와 부사로도 쓰여진다. 

 

There was no water to drink.(민수기 20:5)  (물이 없었다/(어떤 물?) 마실) to drink가 물을 꾸며주며 형용사의 역할을 한다.

 

Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry(내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라-야고보서 1:19) quick과 slow를 수식하는 부사로 사용된 경우이다.

 

의미상의 주어 만들기

부정사와 동명사가 원래는 동사다. 따라서 그 동사의 주어가 있었을 것이라고 생각해 볼 수 있다. 따라서 특별한 경우 이를 표현하고 싶을 때 필요한 것이 의미상의 주어이다.

 

동명사의 의미상 소유격: 그냥 동명사는 명사라고 생각하면 당연히 소유격으로 그 주어를 표현해 준다.

My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, - 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라-(잠언 3:1) teaching은 ‘가르치다’의 동명사로 동사가 명사화 되었다.

 

부정사의 의미상 주어

For a camel to go through the eye of a needle. To go의 의미상의 주어는 a camel이다. 이 의미상의 주어를 만들기 위해서는 일반적으로는 For가 사용되며 간혹 of를 사용하는 용법이 있다.

 

위의 부정사와 동명사가 함께 사용된 문장에 의미상의 주어를 삽입하여 다음과 같이 표현할 수 있다.

 

(For me) to see your face is like (my) seeing the face of God.

 

분사

분사는 동사를 형용사로 만들어 쓰는 용법이다. 동사원형에 “ing” 혹은 “ed”를 붙여서 만든다. 따라서 분사는 동사를 재료로 만든 형용사라고 생각하면 된다. 아직 동사의 시제를 정리하지 못 하였으나 동사의 진행형과 과거분사 형을 사용하여 만든 형용사로 알고 있자. 분사가 형용사라면 형용사와 마찬가지로 명사를 수식하거나 보어가 될 수 있다.

 

명사수식

Drink water from your own cistern, running water from your own well. Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?( 너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라 어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐 잠언 5:15~16) cistern은 물탱크라는 명사이다. Running water = water which is running  흐르고 있는 물이라고 직역된다.

 

He is a brave man and a warrior. He speaks well and is a fine-looking man. And the LORD is with him. (그는 용기와 무용과 구변이 있는 준수한 자라 여호와께서 그와 함께 계시더이다 하더라 - 사무엘상 16:18) a fine-looking man = a man who is fine-looking.  사실 looking은 이미 형용사화 되어 사용되는 단어이다.

 

"'Do not defraud your neighbor or rob him. "'Do not hold back the wages of a hired man overnight.( 너는 네 이웃을 억압하지 말며 착취하지 말며 품꾼의 삯을 아침까지 밤새도록 네게 두지 말며 - 레위기 19:13) a hired man = a man who is hired. (채용된 사람 – 일꾼, 우리말 성경에서는 품꾼, 요즘 말로 아르바이트)

 

He must pay the injured man for the loss of his time and see that he is completely healed.( 그간의 손해를 배상하고 그가 완치되게 할 것이니라 - 출애굽기 21:19) the injured man = the man who is injured. (부상을 입은 그 남자)

 

분사는 형용사임으로 동사의 보어로서 쓰이는 용법이 당연히 가능하다. 우리가 이미 살펴본 동사를 가지고 표현을 하여보자.

 

But Jesus kept looking around to see who had done it. (예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니 - 마가복음 5:32) 누군가 예수님의 옷에 손을 대었다. 누군가 둘러 보는 장면이다. 전장에서 살펴보았듯이 keep은 형용사와 함께 [~이 유지된다]는 표현에 사용되었다. 여기서는 동작이 유지되거나 계속됨을 보여준다. 여기에서는 [계속해서 보다]의 의미로 사용되었다.

 

The whole city was aroused, and the people came running from all directions.(온 성이 소동하여 백성이 달려와 모여 - 사도행전 21:30) The people came running .( 그 사람들이 왔다/달려서)

 

Men will tell you, 'There he is!' or 'Here he is!' Do not go running off after them. (사람이 너희에게 말하되 보라 저기 있다 보라 여기 있다 하리라 그러나 너희는 가지도 말고 따르지도 말라 - 누가복음 17:23) 아무리 찾아 다녀도 예수님을 볼 수 없을 것이라는 말을 제자들에게 하고 있다. Do not go running off after. → Do not go running off or after. Go off(가버리다) go after(쫓아가다) 위의 두 예문은 완전자동사 go와 come이 불완전자동사로 쓰이는 예이기도 하다. 유용한 표현이 가능함으로 알아 두기로 하자.

 

분사구문: 분사는 형용사의 역할 이외에 독립적으로 부사절을 대신하는 역할을 한다. 이 부분은 문장연결하기에서 다시 살펴보기로 하자. 여하튼 결과적으로는 부사구가 되며 분사구문은 접속사와 동사의 역할을 같이 하게 된다.

 

The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place.(여기저기 여행하면서)

 

 

부정사와 분사

부정사와 분사 모두 형용사가 될 수 있다. 그러나 그 의미에 있어서는 부정사는 미래 지향적이고, 분사는 과거 및 현재를 표현한다. 

work to finish. (해야 할 일) finished work (이미 끝낸 일) finishing work(아직 하고 있는 일)

 

동명사와 분사

흔히 동명사와 분사를 비교하는 예문은 a sleeping bag과 a sleeping baby다.

a sleeping bag = a bag for sleeping로서 동명사가 형용사로 사용되는 경우로 명사가 명사를 수식하는 것과 같다. 우리 말에도 [여자의사] 또는 [여의사]라고 명사 + 명사로 표현 하듯이. 분사는 그야 말로 형용사이다. A sleeping baby은 [잠자고 있는 아이]이다.

 

과거분사와 현재분사의 의미상 차이

현재분사는 능동적이며 진행되고 있는 상황을 과거분사는 수동적이며 완료된 상태를 표현하는 형용사가 된다.

running water = water which is running (능동, 진행)

the injured man = the man who is injured (수동, 완료)