No Shoulder 어깨 힘빼!!!

'No shoulder' 어깨 힘 빼???

미국에서 생활할 때 한 에피소드입니다. 미국의 고속도로에서 운전을 하고 가다 보면 'No shoulder'라는 사인을 보는 경우가 있습니다.
처음 그 사인을 보면서 "뭔 소린가?" 했지요. 제가 상상력이 부족해서 그런지 저는 '어깨에 힘 빼라'로 일단 해석했습니다. 그런 사인이 있는 곳을 보면 길이 좀 안 좋아지는 공통점이 있길래 얻은 결론이었을 것입니다.

나중에 보니 '갓길'이

 없다는 이야기더군요. 허긴 중국에서는 갓길을 로견(路肩)이라 하고 우리도 그런 용어를 사용하던 때가 있기는 했죠.
하지만 좁아지고 불확실한 길을 만나면 '어깨에 힘을 빼는 것도' 매우 요긴한 덕목이 될 수도 있다는 생각이 듭니다.

어깨에 힘빼고 2012년 4/4분기 들어갑니다. 모두들 힘차게 아자 아자 빠쌰~~~