동방의 등불

좋은 자료를 우연히 발견하였습니다. 공유할 만한 내용이라 생각이 되어서 기록에 남겨 둡니다. 

1931년 노벨 문학상을 받은 인도의 시인 '타고르'를 '타翁'이라 호칭했다는 기사만 보아도 재미있다는 생각이 듭니다. 

 

 

<1929년 3월 28일, 일본의 동경(東京)에 들렀던 인도의 詩聖 라빈드라나드 타고르는 동아일보(東亞日報) 기자에게 이 시를 써주었다고.... >

 

「 동 방 의 등 불 」

 

 

In the golden age of Asia

 

일찍이 아시아의 황금 시기에

 

 

Korea was one of its lamp - bearers

 

빛나던 등불의 하나 코리아.

 

 

And that lamp is waiting to be lighted once again

 

그 등불 다시 켜지는 날에

 

 

For the illumination in the East.”

 

너는 동방의 밝은 빛이 될지니.