You Make Me Want to Be a Better Man - 올드무비 속 명대사

 

🎬 영화 소개

1997년 개봉한 As Good as It Gets (이보다 더 좋을 순 없다)는 잭 니콜슨과 헬렌 헌트 주연의 로맨틱 코미디 드라마로, 독특한 캐릭터들의 관계 속에서 인간적인 성장과 사랑을 그린 작품이다.

이 영화는 강박 장애를 가진 베스트셀러 소설가 **멜빈 유달(잭 니콜슨)**이 주변 사람들과 관계를 맺으며 점차 변화하는 모습을 중심으로 진행된다. 멜빈은 뉴욕에서 혼자 살아가며 극도로 예민하고 자기중심적인 성격을 지녔다. 그는 인종차별적인 발언도 서슴지 않고, 주변 사람들에게 무례하게 대하며, 심지어 같은 아파트에 사는 화가 **사이먼 비숍(그렉 키니어)**의 애완견조차 혐오한다.

하지만 멜빈에게도 유일하게 마음을 쓰는 사람이 있다. 그가 매일 가는 단골 레스토랑의 웨이트리스 **캐럴 코넬리(헬렌 헌트)**다. 캐럴은 혼자서 병약한 아들을 돌보느라 힘든 삶을 살아가고 있지만, 그런 와중에도 멜빈을 이해하려 노력한다.

어느 날, 사이먼이 강도를 당해 병원에 입원하게 되면서 이야기가 본격적으로 전개된다. 사이먼의 개를 돌보게 된 멜빈은 예상치 못하게 개에게 정을 붙이게 되고, 이 과정에서 그의 차가운 마음도 서서히 녹아가기 시작한다. 게다가 캐럴이 아들의 건강 문제로 레스토랑을 그만두려 하자, 멜빈은 그녀가 계속 일할 수 있도록 병원비를 대신 내주며 도움을 준다.

이후, 세 사람은 사이먼이 부모를 만나러 가는 여행을 함께 떠나게 된다. 여행 속에서 멜빈은 점점 자신의 감정을 깨닫고, 캐럴에게 진심을 전하려 하지만 서툰 성격 탓에 자꾸만 실수를 연발한다. 그러나 결국, 그는 캐럴에게 자신이 변화하고 싶어진 이유를 고백한다.

---

🎬 영화 속 명대사

이 영화에서 가장 유명한 대사는 멜빈이 캐럴에게 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 장면에서 나온다.

Melvin: My compliment is that when you came to my house that time and told me how you’d never, well, you were there, you know. The next morning I started taking these pills.
내가 하고 싶은 칭찬은 뭐냐 하면, 당신이 그때 우리 집에 찾아와서 절대 그런 일(하룻밤 같이 보내는 일)은 없을 거라고 말했을 때, 그때 말이오. 다음 날 아침부터 이 약을 먹기 시작했다는 거요.

Carol: I don’t quite get how that’s a compliment for me.
어떻게 그 말이 나한테 칭찬이 된다는 거죠?

Melvin: You make me want to be a better man.
당신은 나로 하여금 더 나은 남자가 되고 싶게 만들었소.

Carol: That’s maybe the best compliment of my life.
와! 내가 지금껏 들어 본 칭찬 중에 최고의 칭찬이에요.

 

 

---

🎥 잭 니콜슨의 연기와 영화의 매력

잭 니콜슨은 이 영화에서 냉소적이지만 사랑을 통해 변화하는 멜빈 캐릭터를 완벽하게 소화했다. 그의 연기는 특유의 예리한 말투와 익살스러우면서도 진지한 감정을 오가는 표현력으로 극의 몰입도를 높였다. 헬렌 헌트 역시 감정적으로 깊이 있는 연기를 선보이며 캐럴이라는 캐릭터에 생명을 불어넣었다.

이 영화의 가장 큰 매력은 주인공들의 불완전한 모습과 그들이 서로에게 영향을 주며 성장하는 과정이다. 멜빈의 대사 *"You make me want to be a better man."*은 사랑이 단순한 감정이 아니라, 상대를 통해 자신이 변화하고 싶어지는 원동력이 될 수 있음을 보여준다.

이 영화는 잭 니콜슨과 헬렌 헌트에게 각각 아카데미 남우주연상과 여우주연상을 안겨주었으며, 감동적인 대사와 유머러스한 장면들로 많은 사람들의 기억에 남았다.

---

👉 [이 영화 대사로 영어 공부하기]
Tell people to read books - Learn English

Tell people to read books - Learn English